board-1614646_1920
Rådgivning i tysk sprog, kultur og samfund

Jeg hjælper jer med at krydse grænser til tysktalende markeder i DACH-regionen (Tyskland, Østrig og Schweiz)

Når I står på grænsen til et nyt tysktalende marked, får I brug for viden om og forståelse for jeres nye målgruppes sprog, kultur og samfund:

  • Er der forskel på nord og syd? Og øst og vest? Ja. Tyskland er på mange måder et opdelt land. Ikke alene af det faktum, at det består af 16 delstater, der alle har hver deres præsident og en form for selvstyre. Den tyske deling i øst og vest hænger stadig ved, og nord og syd er som nat og dag.
  • Er Østrig og Schweiz ikke bare små søskende til Tyskland? Nej. Mange sammenligner bayersk og østrigsk, og de to varianter af tysk minder da også meget om hinanden. Men Østrig har en lang fortid med Ungarn, og hele samfundet er bygget op på en helt andet måde end Tyskland. Schweiz er et land med mange forskellige kulturer, idet de ikke kun taler tysk, men også fransk, italiensk og rætoromansk.
Ligesom det ved enhver anden lejlighed er vigtigt at kende sin modtager, er det her i lige så høj grad vigtigt at sætte sig ind i markederne syd for grænsen:
  • Hvilke varer importerer de?
  • Hvilke regioner importerer hvilke varer?
  • Hvilke lande importerer de fra?
  • Hvad er deres købekraft? - er vores produkt for dyrt/for billigt?

Det handler i bund og grund om at forstå kulturerne, så I kan markedsføre jeres produkter direkte til dem.

Og her kan jeg hjælpe.

Jeg kan bl.a. hjælpe jer med

  • At skrive passende forretningsmails på tysk
  • At lære de vigtigste forskelle på dansk og tysk/østrigsk/schweizisk kultur
  • At forstå det tyske erhvervsliv og den tyske arbejdskultur
  • At anvende relevant erhvervskommunikation i DACH-regionen

Jeg kan IKKE skaffe jer kontakter i DACH-regionen, men jeg kan hjælpe jer med at nå ud til potentielle kunder og samarbejdspartnere ved at udruste JER til at kommunikere.

Hvorfor tale tysk? Kan jeg ikke nøjes med engelsk?

"If I am selling to you I speak your language; If I'm buying, dann müssen Sie Deutschen sprechen"

Willy Brandt, tysk forbundskansler 1969-1974

Der ligger utroligt meget kultur gemt i sproget. Ved at afkode sproget, kan du afkode kulturen, og du vil vide, hvordan du skal gebærde dig, og hvordan du undgår at træde forkert. Det er utrolig vigtigt, når du vil nå nye markeder og få nye partnerskaber og samarbejdspartnere.

Billede af oplæg om kropssprog
Billede af oplæg om kropssprog